No se puede.

Es decir, el CRC32 es un número que se calcula en función del contenido del fichero. El sistema que se usa para ello no es muy complicado y son pocas líneas de código para conseguirlo.

En resumidas cuentas, el CRC32 de cada archivo es único, en realidad si que podría darse el caso de archivos diferentes con un mismo CRC32 pero las posibilidades de que esto ocurra son totalmente despreciables.

Como has dicho, en algunos casos se pueden conseguir pequeños parches para corregir los ficheros incorrectos, pero en mi opinión, es más sencillo conseguir directamente el fichero correto.

Un saludo.