Bienvenido.

pués debería funcionar perfectamente, simplemente tienes que soldar desde el conector RCA el cable de video al pin 3 y la masa al pin 2 del DIN8 respectivamente. No necesitas poner resistencias.

Quizá este tutorial te sirva también de ayuda:
http://www.segasaturno.com/Minerva-238/kb....de=article&k=75

Saludos.