Hola

para hacer circulos a las palancas y a los botones , yo uso un truquillo , que es simplemnete insertar una fuente que tenga la forma deseada y darle algun estilo con photoshop.

Como las fuentes las puedes aumentar , encajara en tu dibujo.

Unas muestras :









Puedes encontrar estas fuentes , para su descarga de la pagina http://www.dafont.com

Busca la que te pueda interesar y descargala.

Copia la fuente a tu carpeta font de windows y aparecera en la lista photoshop cuando abras este.

Saludos