Mira, en esta web tienes los proyectos de un tipo que se dedica a restaurar recres originales. En muchos casos, los muebles están hechos de aglomerado, como la tuya, y también están hinchados por la humedad. Y aún siendo daños mucho menores que la tuya, fíjate el curro que lleva:

http://www.rgvac.com/projects.asp

Si restauras ese mueble, creo que te dejarás más dinero que haciéndolo desde cero.

Si la hicieras de cero, las maderas te pueden costar 70 euros, y si utilizas la que tienes como plantilla, podrías utilizar el cristal del bezel e incluso el panel de control al completo.

Un saludo.