Pues sólo hay dos formas:
1- Si tienes la llave de la marquesina,podrás desmontar el monitor y así acceder al la cerradura desde dentro y desmontarla.
2-Taladro y a darle sin miedo a la cerradura hasta que la atravieses completamente desmontándose así la placa que hace de cierre.

Una tercera puede ser llamar a un cerrajero,pero.......

Un saludo