lo que comenta Paturlas es totalmente correcto y yo solo te voy a incidir en el tema del video.
para poder ver la placa jamma,evidentemente tienes que tener el cableado jamma y con ese cableado podras usar como maximo 4 botones por jugador,a no ser que dispongas de los conectores que te comenta Paturlas.

para el video lo tienes mucho mas facil.con que le metas la señal de la grafica,en los cables adecuados,usando algun hardware o software para sacar los hz requeridos,ya veras el pc en la maca y si en vez de encender el pc conectas la placa jamma,será lo que veas y viceversa.pero ojo,nunca se te ocurra encender la recre,con las dos opciones a la vez,el resultado puede ser fatal.

y para terminar,debes buscar un metodo de conexion para el panel de control que sea similar al de la recre.que quiere decir eso?pues que deberas usar uno de los metodos que tenga la masa en comun como el jamma,si no el lio está garantizado,el mejor ejemplo que se me ocurre es un hack de pads,que tiene la masa en comun.asi te evitas lios.

SALU2