Hola Cyrus,
Para usar esos botones has de redefinirlos en las opciones de control, pero no son los controles 'normales', son del tipo 'paddle','pedal', etc... que son los aceleradores y los volantes.
En principio no hay problema por asignarlos a un control digital (excepto que és más dificil de usar por al perdida de control analógico, claro )

Saludos.