Yo he seguido este tutorial al pie de la letra, me he bajado la tabla y la ROM, por ejemplo de la Indiana Jones y de la Indianapolis 500 de aqui (Para la Indianapolis 500 La tabla es esta y la ROM es esta). He descomprimido la tabla en el directorio de tablas (donde estan todos los VBS) y la rom, sin descomprimir en el directorio de ROMS y estoy jugando perfectamente.
Tuve unas dificultades en la instalación: Por una parte tuve que reiniciar el ordenador, ya que si no se quedaba en "Rendering Table" enganchado. Por otra parte con la resolucion en Pantalla completa y a 1240x1024 (creo) no hacia nada de nada, ni siquiera daba error. Es posible que como tiene que poner el DMD fuera de la ventana del juego, si está en Full Screen no pueda y por eso al poner Window ya funcione correctamente.
Suerte!!