No, por las dimensiones no puede ser porque tanto los MAME de windows como los front-ends habituales leen .jpg sin problema.

Ahora, qué has hecho con las imágenes? las has renombrado a .jpg o las has convertido? Porque si a un .png le cambias sólamente el nombre y la llamas .jpg es muy probable que no te funcione.

Por cierto, tienes un pequeño fallo en el .ini



Estás ejecutando el mamepgui.exe, que es el entorno gráfico de windows para mameplus. Lo correcto sería que pusieses



Es decir, el mameplus de línea de comandos que te viene en la misma carpeta. Esa es una de las ventajas de mameplus, que te trae incluído el mameplus de línea de comandos y el entorno gráfico para windows. De ese modo, puedes configurar el emulador a tu gusto con el entorno de ventanas y luego al ejecutar desde el mamewah el de línea de comandos te utilizará la misma configuración sin necesidad de haberla hecho a mano editando ningún fichero.