A ver djuan, yo al principio intenté hacer nuevos agujeros respetando los que te marco, pero cuando me vine a dar cuenta el panel estaba totalmente traladado y se me quedaban escalones del corte



Seguidamente opté por marca 4 agujeros a todo el perimetro, de forma que hicera un rectangulo a la derecha de cada mando, de forma que los botones se fijaran al metraquilato y no a la chapa, ya que entendía que debía estar fuerte en la zona de las palancas, las cuales no toque y la zona de los botones aguantaria la presion sin problemas.



si te fijas en el borde de la zona de corte lleva un canto blanco, es cinta aislante que puse tras limar bien el corte para que no rayara el metraquilato.

En resumen, si optas por hacer un cuadro hazlo amplio de forma que puedas poner los botones a tu gusto, y luego con el metraquilato, sino eres muy mañoso y no te importa gastarte unos euros de mas, solo tendrás que marcale al profesiona donde van los mandos y donde quieres los botones, de todos modos si quieres luego te paso una foto mas grande del panel.



EDITO:
Si te fijas, el cuadro del jugador 1 lo puedes hacer desde el refuerzo que lleva la palanca del jugador 1 hasta la palanca del jugador 2 dejando 1 ó 2 cm antes del refuerzo, y para el cuadro del jugador 2 empieza justo cuando termina el mando hasta el 2 ó 3 cm del borde hacia dentro, (la garra que sujeta el panel te dirá hasta donde puedes llegar)
Sinceramente es los mas económico, ya que una broca de corona te vale mucho mas caro que una buena broca y una hoja de sierra de calar para metal

Sobre la ATI creo que si que vale, uno de los requisitos es que fuese ATI de las famila de 9200, es mas, creo que es la misma que tengo yo