Te recomiendo lo mismo que ha dicho magod, leete las PFs con tranquilidad y veras como casi todas tus dudas se disipan.
De todos modos te cuento.

Tienes una maquina, hasta ahi bien, lo que deberias hacer es comprobar si funciona, o mejor dicho, que funciona, dicese, monitor, panel de control, monedero, etc, si tiene conector jamma (esto te ayudará a la hora de elegir como conectas el panel de control con el pc)

Una vez sepas esto es el momento de tomar decisiones.

- El monitor de la maquina funciona:
1º Lo tiro y pongo un monitor de pc, o una TV.
2º adapto el pc para el monitor arcade, con lo que compro una AVGA
3º no sé/ no contesto

- La maquina tiene jamma.
1º Uso la conexión jamma con lo que adquiero un JPAC y ya tengo el pc conectado al panel de control
2º Corto el jamma y lo tiro a la basura, cableo la maquina completa y me hago un conector por puerto paralelo, hackeo unos mandos, un teclado, le acerco al pc a ver si por osmosis funciona, etc
3º No sé/ no contesto

Bueno, es un test rapido, solo son 2 preguntas, cuando sepas la respuesta a ambas preguntas verás como lo ves todo mas claro.
Un saludo y animo con la maquina