Me alegro que lo hayas solucionado.
Las rejillas las puedes encontrar en muchas tiendas de ordenadores o de modding de Pc's.
Respecto a lo del aire, como has averiguado lo mejor es crear un "circuito" de aire. Es decir, un ventilador mete aire de la calle, y otro la tira fuera. Por supuesto, es mas importante evacuar el caliente, ya que al final, el aire caliente puede con el frio y se termina calentado. Asi que, yo pondria en la parte mas alta, y lo mas oculto posible, dos ventiladores lo mas grande posibles (por el ruido) y a bajas revoluciones (no hace falta un huracan), y otro en la parte inferior pero que impulse aire al interior, con las mismas condiciones que antes.
Con todo eso, no deberias tener problemas ni con la TV.

Un saludo,
dMode.