Gracias Mikonos por contestar, agradezco muchísimo tus consejos sobre los cantos, antes de preguntar ya imaginaba que más de uno pensaría, ¡que pregunta!, pero no me importa, ¡soy un manazas!, tal y como los tengo se podrían quedar pero me gusta hacer las cosas bien así que creo que volveré a quitar los cantos, quitaré todo el pegamento con una cuchilla y pondré cantos nuevos. Seguro que esta vez me quedan mejor.
En cuanto al panel, dices que debo añadir un contrachapado bajo el panel metálico y metacrilato por encima y que no aproveche los agujeros.
Estuve dándole muchas vueltas a lo del panel de control y en un principio pensé en madera y metracrilato peeeeero después pensé que reutilizar el panel actual sería lo idóneo por tres razones:
Sería los más económico
Sería lo más fácil
De pequeño estaba viciado al fatal fury y la máquina tenía panel metálico

Después de estudiarlo creo que es viable reutilizarlo y pasar del metracrilato (le tengo pánico)
Los agujeros de los botones originales son pequeños para los botones que he comprador (IL pulsador convexo) pero con una lima y mucha paciencia lo estoy solucionando, tengo un amigo mecánico y quizá él me pueda ahorrar la tediosa tarea de rectificar los agujeros con una máquina y hacerme los nuevos. Así que creo que podría aprovechar el panel de control y en el peor de los casos (si dejo inutilizable la chapa de metal) me haré uno de madera y metracrilato.
Ya que no había tenido ocasión de hablar contigo Mikonos quiero aprovechar para decirte que si me he atrevido con todo esto (el muy temido bricolage) es por el artículo de la super pang, si no, la hubiera dejado tal y como estaba y solo hubiera metido nuevos botones. Se agradece y mucho que los que verdaderamente saben de un tema se tomen la molestia de documentar estos trabajos para compartir su expriencia y conocimientos con el resto, contribuyendo así a crear una importantísima base de conocimientos de libre acceso.
De la misma forma que si no fuera por Lord Hiryu no tendría mandos por el puerto paralelo (habría hackeado un pad) y si no fuera por Ferix.... bueno gracias a él me he ahorrado una pasta XD, es por esto que comparto mis frustraciones a modo de artículo, a ver si sirven para algo y el que venga detrás de mí no la cague con los cantos ni convierte su maca en un peluche (he pensado que si algún día hago otra será de peluche, lo veo más sencillo, sin pintura ni cantos ni nada, un tributo a los osos amorosos o a los teletubies)
Bueno, parece que este mediodía tendré tiempo para lijarla y quitarle los cantos, ya os contaré