Hola Bytito, me alegra que encages bién mis criticas, me gusta ser sincero en estos casos pues es como de verdad mejor puede ayudar uno...
aunque tu creas que no puedes hacer los laterales a como en el boceto 4 , de diré que es totamnente factible (te lo dice un carpintero

) solamente tienes que amoldarlo a como tienes distribuido el monitor y los tableros interiores,algo así, está hecho a la ligera eh?:

ademas veras que así incluso te estorbarán menos para las rodillas los laterales,
aunque pongas el panel mas horizontal, yo te recomiendo hacer el lateras con una forma mas inclinada pues gana mucho el lateral en estetica (aunque te vuelvo arepetir aunque pongas el panel horizontal, los laterales no tienen porque estarlo...)
es verdad que la inclinación puede molestar un poco a algunos, pero eso es una cosa que se soluciona subiendo el panel, te daras cuenta que a mas altura menos molesta la inclinación(incluso si está muy alto se agradece mas inclinación) , personalmente 95 de altura el panel me parece algo bajo, sobre un metro seria lo ideal para mí (también depende de tu altura claro...) en mio esta a 1.04, y la gente que ha jugado nunca me ha puesto pega alguna, y todo el mundo juega totalmente erguido, ademas al darle mas altura no se notará tanto que as subido el monitor.
con respecto a la altura del monitor te comento que ese estudio me parace que se hizo para estar en frente de un monitor pc de sobremesa, imaginate yo por ejenplo que mido 1.90 tubiese que poner el monitor enfrente de micabeza, si le añades la marquesina... cuanto mediria mi recre?? por mis calculos unos 2.20!!! eso es imposible, ademas si te fijas en las recres comerciales y en todas las de la web, el monitor está muy muy cerca del panel de control, pero con inclinación para que el jugar sea agradable y la estetica no se rompa.
ademas que piensas entar jugando a la recre 8 horas seguidas

? una recre no es un pc que tengas que trabajar con el , te aseguro que unque tengas que agachar un poco la cabeza para mirar al monitor para jugar mas comodo no te pasará nada auque te pegues un par de horas seguidas.
bueno pues ya no te critico mas!

, espero haber ayudado mas que hacerte liado un poco mas jeje.
Un saludo compa.