Comento mis avances.

Me he registrado en el foro de Atariage y he lanzado la pregunta. Me han confirmado que mi placa es bastante rara, no es PAL ni NTSC sino SECAM (es una consola francesa). Parece ser que los señores de Atari sacaron mil y una versiones de la placa 2600 siendo especialmente raras las SECAM, ya que varía tanto la disposición de los componentes como el chip gráfico (llamado TIA).

Absolutamente todos los tutoriales que he visto para sacar video compuesto de una 2600 se basan en placas NTSC, el problema básicamente consiste en que el pin-out de el chip TIA en versión PAL es diferente al de NTSC, y sospecho que en la version SECAM tiene el mismo pin-out que en PAL. Así que estoy intentando encontrar un esquema de este chip en su versión europea, sin mucha suerte hasta ahora. Si lo consiguiera podría hacer uso de cualquiera de los tutoriales existentes, pero soldando los cables a patillas diferentes del chip.

De sustituir el modulador RF me han dicho que me olvide, que no funcionará a no ser que lo sustituya por el de otra 2600. Aunque me tienta probarlo, el modulador roto va unido a la placa por tres patillas, y he estado echando un vistazo al modulador RF de una megadrive, y también existen tres patillas que van a la placa, lamentablemente no van etiquetadas pero supongo que serán video, audio y tierra.

Veremos si lo consigo, pero se me está haciendo cuesta arriba.

Saludos.