Para mi gusto, la foto que has posteado Carlitron, sobresale en exceso el panel de mandos.
Yo tuve ese mismo problema con el primer panel de la Retroarcade, de ahí que hciera la segunda versión, más estrecha de fondo.
Referente a los diseños de Picapiedra, me gusta mucho más de una sóla pieza.
A mi juicio le dá más robustez al asunto.
De diseño, yo soy amante de las curvas...(y si son de mujeres más).
No obstante vá a gustos, y lo más importante, es que la máquina sea a gusto tuyo.
Con respecto al número de botones, seria conveniente que pensaras en estos tre puntos concretos:
- Si sólo te gustan los clásicos, Pacman/Galaga/Golden Axe....3 botones por jugador.
- Si te gustan también los de lucha...6 botones..(o 7 mejor, haciendo diferencia entre los 4 de neogeo y los 6 típicos de Capcom).
Mi panel te puede servir de ejemplo.
- Si piensas meter más cosas que el Mame, tipo emus de Play y demás...8 botones por banda, más 2 (y 3) en los laterales para el Visual Pinball.
Eso sí, también piensa el PC que vás a meter, ya que si no es capaz de correr un emu de Play en condiciones, o sólo vas a meter MS-dos, con 6 sólo te bastarian.
Más cosas, los botones de servicio.
Por el foro estan los defensores de las combinaciones de palancas para acceder a los créditos virtuales, pausa, configuraciones y mil historias más.
De acuerdo, sus ventajas...te ahorras espacio en el panel ya que colocarás menos botones.
Inconvenientes. Como aquel que dice tendrás que poner un libreto de instruciiones para la gente que núnca haya probado tu máquina.
Tú sabras todos los comandos, pero el resto de la gente no.
Yo soy partidario de poner botones para cada opción.
A poder ser pequeñitos y como mucho, dar más de una utilidad a cada botón.
En mi panel tengo:
Botón para Confirmar, Cancelar, Pausa, Reseteo y Configuración.
Luego, por poner un ejemplo, el botón de Pausa, sólo actua de Pausa en el Advmame, en cambio en el Advmenu, me sirve para seleccionar los Clones...(En mi Advmenu lo tengo puesto para que sólo muestre los Parent).
Lo prefiero, ya que así, hasta mi hija de 3 años puede manejar la máquina...(ayer me metio casi una paliza al Samurai spirits III que para que contar...

)
Para los botones de crédito virtual, puedes optar por la opción de, ya que veo en el diseño que pondrás monedero, colocar los micro-switch de tal manera que actuen al accionar el botón de devolución.


Así lo he colocado en la Vertical Arcadium....además de meter el Anti-Credit de Teckvan.
Bueno, siento la chapa, pero espero que te sirva algún consejo.
Un saludo.