Pues el otro día le eché un vistazo rápido a la configuración de teclas y parece ser que es como dices, que no se pueden reconfigurar los botones para moverse por el "playlist" de discos.

Lo único que se me ocurre ahora es remapear esas teclas con joytokey (o similar), pero claro, siendo todos los números del teclado numérico, es casi una locura. Si al menos hubiese un "next" "previous"...