Existe un programa llamado Mame Content Manager (MCM), que hace lo que tú quieres.

Toda la información referente a este programa la puedes encontar aquí.

Un saludo.