Bueno, por lo visto como nadie contesta es porque no se puede hacer.

¿Hay algún emulador alternativo que realice lo comentado: crear un árbol de carpetas personalizadas en la interfaz del programa; que vaya bajo Windows y que sea fácil de usar como el Mame32?