Enhorabuena, macho! El que la sigue la consigue, y tú la has perseguido bien!

Al tío que ha grafiado esas bonitas letras en el lateal habría que ejecutarlo directamente, sin jucio ni jurado (Pulp Fiction).

Si vas a reconstruir el laterla, no hagas sólo el que está dañado, haz los dos. El contraste entre los dos lado si no va a ser demasiado evidente. Es más dinero, lo sé, pero tú quieres que quede bien, y la solución pasa por hacer esto, amigo bodega. Lo raro es que nadie te lo haya dicho de los que han posteado.

La dificultad estará en escanearlo y componer la imágen de dicho escaneo, que se requiere cierta soltura con photoshop. Si no tienes la experiencia ya puedes ponerte a ello o pagar a alguien para que te lo haga, pues lleva tiempo. Tambien, de paso, lo puedes vectorizar, pues la imagen es plana en colores y bastante sencilla.

Saludos