Hola GouShu , bienvenido al foro

Se te olvidan 2 botones mas , para el play del player 1 y del player 2.

El hueco muy justito, yo diria que no te caben , mi panel que tendra esas medidas no dispone de trackball , pues no cabe, el spiner si podrias colocarlo , tirando hacia la zona superior del panel , la que quedaria mas libre , aunque si lo centras la palanca del player 2 te molestara.

Saludos