Yo voto por la opcion 3, y los voltages positivos los separas con un par de diodos 1N4148, y las 2 masas van unidas directamente.

Si el Problema es de voltage debe funcionar, pues algo similar ocurre con las interfaces por puerto paralelo de PSX y SNES, se le suminstra el voltage y problema solucionado, tambien puedes coger el voltage del mismo PC.

La opcion uno te puede salir con este mismo problema!!!

Un Saludo....