En el panel de contol en "dispositivos de sonido y audio" hay dos pestañas audio y voz", quizas el problema este en que el volumen de entrada (lo que has modificado antes es el volumen de salida) esta muy bajo, asegurate que el volumen de entrada del microfono esta alto, te recomiendo tambien que dentro de la pestaña "voz" realices la prueba de hardware.

Aun asi, si subiendo el volumen te oyes muy bajo o no te oyes. Dentro del Ultrastar en la opciones de Audio puedes Amplificar hasta 18 dB la potencia de la señal sonora. Espero que esto te ayude.