No sé si será así para todos los dashboards. En el que yo uso (Evolution X), es tan sencillo como crear un directorio en la unidad que te cuadre (E:, F:...) y copiar todos los archivos del DVD. Si el juego es original, tendrá que leerlo con la XBox y llevárselo al PC por FTP. Una vez ahí, seguir el paso anterior (o sea, copiar a saco).

Saludos.