Vas al explorador de windows, a la carpeta donde hayas instalado el Mame, busca el fichero mame.ini y pincha dos veces seguidas sobre él. Eso, es editar un fichero ini.

En cualquier caso quiero aclararte que Mame por línea de comandos y el Mame32 son la misma cosa, salvo lo que se llama el 'front end', es decir, las ventanitas que te apareces en el Mame32.

Conclusión-> Con las mismas configuraciones, si algo no te funciona en Mame32 no lo hará tampoco en Mame.

Por favor, lee las instrucciones que vienen con los programas para conocer su manejo. Si no sabes inglés, inténtalo poco a poco con un diccionario.