Hola Juangu

la solucion ... Iframes.

Un iframe es un marco dentro de una pagina en la que muestras otra pagina.

la pagina principal contentra el envoltorio por asi decirlo de la web y dentro del iframe se mostrara el plano , que es otra pagina .

Al pinchar en la zona activa que tu dices , linkas a la nueva pagina de la zona del nuevo plano y te lo mostrara en el iframe , sin que varie el aspecto exterior de la pagina.

Precauciones , los iframes son de medida fija , o sea , que los planos deben de ser de la misma medida , a no ser que se usen iframes dinamicos.

Es muy sencillo de hacer , pero se debe tener algo de experiencia en la cracion de web , porque supongo que lo que te he contado te sonara a chino .

Por cierto los iframes , son sencillamente un codigo , donde delimitas la opcion de ese marco.

Tambien se puede hacer y queda mucho mas chulo , realizando una animacion .swf , con flash o similares , yo por ejemplo uso swish , pero tambien hay que controlar un poquillo.

Mas cosas : a tu pregunta de porque te genera 4 archivos .html , es porque has debido de crear una pagina de marcos , que dispone de 3 marcos , ( supongo que cabecera , cuerpo y pie ) y luego tendras una que se llamara index , o pagina1 que es la que abre los 3 marcos dentro de ella.
Consejillo , evita las paginas de marcos , denominados Frames , mejor usa Iframes , que no es lo mismo.

Ultimo : Si te interesa ver una pagina con iframes , te muestro una que hice hace la tira de años , saltate la intro si quieres y entra a la pagina , si te desplazas por las secciones veras que toda la info la muestra en un marco ( lo que te digo del iframe ).

Nota : No es Spam , tan solo trato de mostrar un ejemplo ( accedes desde Aqui )

Saludos