Chispamaster, las 2 opciones que propones son las mejores, yo utlizaria un reled de 2 lineas.

Creo que el boton de encendido del PC es de 3V que enciende al tocar masa, si el del TV tambien enciende al tocar masa no habria mucho problema, las 2 masas irian juntas directammente, y los otros 2 extremos irian en una pata del swiche y separados con un par de diodos.

Saldria un poco mas barato pero no seria una solucion para todos. dependeria del TV...

Si no consigues los botones de 2 lineas independientes, utiliza el reled, y le sirve a cualquier persona que quiera solucionar esto de forma segura...

El reled iria conectado en un molex del PC, el boton encenderia el PC, y el PC encenderia el TV.

O directamente en el boton.

Lo ideal es que la maca encienda con un boton y se apague con ese mismo.

Un saludo...