Uff me e hecho la pisha un lio con las siglas... ,

Yo los pondría como una recre "normal" de dos jugadores , y en el centro de los dos, el trakball, y encima de este el spinner.

para los botones del raton... yo usaría dos de los botones del jugador dos,que desapues los redefiniria en cada emu como botones normales, pero que al salir de ete funcionen como los del ratón (se puede hacer?) no los pondría aparte en ningún lado, mientras menos botones de servicio mejor (es mas, odio los botones de servicio ya sabes como soy, me gustan los paneles "pelaos", dos palancas unos botoncillos para cada jugador mas los starts y yata!, to lo demas...)

Un saludo killo!