A ver, me explico tanto para catetosurfer como para mikonos:
El trackball va en el centro del panel, entre los mandos y botones de los dos jugadores, y tengo espacio de sobra para poner el spinner y los dos botones del ratón, que quiero poner de forma expresa (lo siento cateto

).
No es la belleza estética la que busco sino la pura COMODIDAD, y es que en principio, mi panel se parecía un poco al de Lord Hiryu:

Y digo que se parecía, no que sea idéntico, pero al ponerle las zarpas encima notaba que podía incomodarme un poco la palanca del jugador 2 (en el mío no en el de Lord) y ya me puse a darle vueltas a la cabeza y no me aclaraba si sería mejor usar la bola con la derecha o con la izquierda y de ahí el preguntar para tantear un poco las opiniones de los demás.
El arte, que más o menos lo tengo hilvanado, pienso hacerlo después de tener hecho el panel de control. A lo mejor me llevo otros dos años con la máquina a medias, pero qué se le va a hacer si soy así.
