A partir de MAME 0.106 (si no me equivoco), deja de funcionar mamewah 1.61 ya que pasa los nombres de las roms en mayúsculas. Las dos soluciones posibles son:

1.- Actualizar a mamewah 1.62 (beta)

2.- Utilizar algún wraper para pasar los nombres de las roms en minúculas. En el foro oficial de mamewah encontrarás más información al respecto.