Yo los Faston (los que no llevan plastico) los pongo siempre con unos alicates normales y nunca he tenido ningun problema...siempre haciendolo con cabeza,claro.

Leyendo la última parte de tu post creo que lo mejor será que le des un poco de estaño al cable para que al endurecerse hagas mas fuerza con los alicates y pille bien.

Otra solución es,si el cable es mas bien fino,que peles una punta,lo dobles hacia la "camisa" y así hará mas cuerpo y lo pillará bien el latón.

Y la tercera solución que se me ocurre es que peles un poquito de cable y sueldes directamente el cable a la parte alta del faston y pilles la parte baja con los alicates.

Es muy muy sencillo,solo te cargarás unos conectores y despues te saldrá bien.

PD: si no tienes soldador,ve comprando uno