En cualquier caso, tal vez te interese el programa Mame Content Manager (MCM). Te permite gestionar las roms del Mame e incluso borrar las que no te interesan. El problema es que el fichero MCM.ini sólo está actualizado en Retroblast hasta la version 101 del Mame.

Yo nunca lo he probado

Lo puedes descargar aqui.