Teoricamente si alimentas el disco duro de la Xbox con el molex (conector de corriente) del PC, estas utilizando la masa del PC, por lo tanto no deberia pasar nada.

Pero si haces como yo (como en muchos manuales de hotswap) alimentar el disco duro con el conector de corriente de la XBOX, mientras pones el cable IDe del Pc ..... cabe la posibilidad de que te carges el disco duro de la Xbox. La unica forma de solucionar esta rotura es:

1.- Poner un chip a la consola.

2.- Cambiar el disco duro de la Xbox con uno compatible.

3.- Formatear (con diversos metodos) el disco y a funcionar.

Saludos