Bueno, tras muchos esfuerzos e investigaciones, conseguí conectar un viejo portátil a la tele para poder jugar a juegos de NES con el Nesticle. La combinación que uso es cable VGA-SCART + AdvanceCAB (los drivers vbe concretamente) + Nesticle en 256x224. Lo mismo he podido hacer con juegos de mega y el Genecyst en 320x224.

El único problema que me queda, no siendo grave pero sí bastante molesto, es que con el vsync activado el sonido se distorsiona en ambos emuladores. No tengo muy claro por qué sucede, pues en un principio creía que podía ser algún problema del refresco de los modos 256x224 y 320x224 que había creado, pues quizá causaban alguna desincronización con el refresco que necesitan esos emuladores para funcionar correctamente con vsync.

Sin embargo, si cambio la resolución del emulador a 640x480 y vuelvo a poner la incial, la mayoría de las veces desaparecen los problemas de sonido...

De momento lo soluciono así, pero no es muy conveniente porque se carga toda la utilidad de cargar las roms con un frontend y el mando (puesto que tengo que cargar rom, cambiar manualmente la resolucion del emulador con el ratón y volverla a cambiar) ... ¿alguien sabe a qué puede ser debido u otra manera de solucionarlo?