En teoria sí, ya que por un lado tienes la salida VGA y por el otro tienes los componentes por separado, R,G,B, Masa y Sincronia.
Eso sí, deberás hacer una conexión entre el extremo del cabla, con el conector molex del monitor arcade.
Además, recuerda que debes enviar la señal a 15Khz.