Para MAME no hay que descargar ningún dat ya que se genera solo a partir del ejecutable de MAME. En el tutorial de mamewah viene explicado el proceso, básicamente tienes que ir a la consola de windows y poner:

mame.exe -listxml>mame.xml

Luego en el ini de mame en mamewah tendrás que poner en list_generation_method algo así como romfolder_vs_xmlfile.

Un saludo.