yo lo que haria seria desmontar el disco duro portatil y enchufarlo a una faja ide como esclavo a si podria detectar si es del puerto usb la controladora del disco duro portatil usb o el propio disco.
lo mas seguro que te lo detecte como esclabo y veas todos los archivos que tienes una vez que lo hagas.
guardas los datos y desde la propia faja ide le haces un fdisk en msdos y le borras la particion y creas una nueba con los 300 gb ya veras como te saldra todo perfecto.
experiencia montando disco duros portatiles y reparando disco duros fujitsu que por cierto van de maravilla.