Hay una opción de emergencia, que además tenía que comentártela, geezup. Con las imágenes renombradas, se puede crear un dat para clrmamepro. Entonces, haciendo un rebuild de imágenes (sin comprimir), las renombraría todas al nombre correcto en lugar de al CRC32.

Como digo, sería un poco engorroso, pues hay que crear un dat para cada carpeta de snaps. Pero de vez en cuando, estaría bien que hiciéramos alguno de esos dats y que los publicáramos para la gente que no use windows o que tenga algún problema a la hora de utilizar tu renombrador.