A ver, por partes, creo que este tema de los botones del JPAC es la enesima vez que se trata.
En primer lugar tienes 3 botones por jugador que van al JAMMA y este a su vez al conector Jamma del JPAC, para el resto de botones los vas conectado a las clemas que tiene que irían del 4º al 8º boton.
Una vez los tengas conectados, instala la aplicación que lleva el JAPC, el WinIpac, creo que se llama, y ahi podrás revisar todos tus botones, así como cambiar si quieres la configuración de los mismos, pero recuerda, Boton 1,2 y 3 de Player1 y Player2 al Jamma, el resto...... es decir, 4,5,6,7 y 8 a las clemas del JPAC, aunque tu maquina lleve 4 botones por jugador y vayan al JAMMA, cosa que dudo, debes ponerlos como te digo.