Hola.

Solo comentar que si con el propio driver de nVidia no puedes forzar la imagen a 15,7kHz, siempre puedes usar PowerStrip para hacerlo y así no necesitar comprar otra tarjeta grafica.

Además en el caso de comprar otra tarjeta grafica yo compraría una Radeon 9250 128MB de 33€ en tienda física, la cual puedes convertir a ArcadeVGA y tener así señal de 15,7kHz desde que enciendes el PC (BIOS, MS-DOS, Windows,...).

Por otro lado decir que nVidia dejo de dar soporte a tarjetas graficas viejas como TNT2 y GF2 hace ya un par de años (al menos así lo dice aquí), por lo que hay que utilizar un drivers ForceWare anteriores a los 70.xx, como por ejemplo el driver ForceWare 66.93... prueba con diferentes drivers de nVidia a ver si encuentras uno que te funcione.

Un saludo.