sobre las letras ilegibles es normal, las fuentes de windows no se ven del todo claras en un monitor arcade, creo que bajando el brillo y suviendo el contraste puedes hacer que se vea mejor pero no perfecto.
De todos modos si usas un entorno grafico no tendras ese problema ni tampoco cuando estás jugando.