Hola, yo quiero hacer lo mismo que vos, según he averiguado vas a tener que hacerlo a mano. En la parte derecha del mame donde ves los screenshots y si habilitas la opción info en el mame te dice el nombre del archivo zip. De esa manera identificaras los juegos que te gustan. Ahora para los que no funcionan si queres podes ver el videotutorial de Macarro que te explica y es muy fácil la manera de actualizar las roms para las diferentes versiones del mame.
Saludos