Sip....te arrepentiras y mucho.
Personalmente, prescindiria de ellos en caso de que el PC que fueras a instalar no tubiera potencia para ejecutar el vpinball y el vpinmame.

La disposición la veo correcta.
Como bien dice Perdomo, puedes prescindir de botones de servicio...(yo prefiero tenerlos, todo sea dicho de paso), anque si tu máquina va a ser usada por más personas, yo los pondria.
Otra cosa, en el panel pone 300x160mm.....eso es correcto?¿?..a mi me dá que no, no será 560x160mm...