Si usas mame32 o el mame32plus, al abrirlo y salir el listado de juegos el nombre de la rom está justo a la derecha( al lado vamos...) del nombre del juego.

En cuanto a lo de actualizar las roms, en eso no puedo ayudarte pues ni pajolera idea.

Un saluido.