Peasso maquina, vas a tener que hacer sitio para meterla en algun lao...

Lo de partirla por la mitad, eso deberías de verlo tu mismo según como tenga la maquina las tripas repartidas por dentro.

Yo optaría por intentar arreglar el monitor cascao, y después me pondría a probar configuraciones de escritorio hasta conseguir verlo en dos monitores (con monitores de PC sí se puede hacer, pero no sé si lo podrás conseguir con los monitores arcade).

Pasate por el foro de video y pregunta allí.

Adelante con ella.