mi propuesta es esta:

[img=http://img133.imageshack.us/img133/718/dibujoua1.png]

El problema que le veo a mi propuesta es el siguiente:

el conector db25 tiene (obviamente) 25 pines, si echamos calculos, haras un joystick de 2 mandos, 4 botones por jugador, start, select, moneda...

aqui esta la pega

joystick 8 pines + 4 pines de los botones + 1 pin de moneda +1 pin de start + 1 pin de masa nos da 15 pines por jugador y no disponemos de 30...

aunque tras escribir todo esto que ya no pienso borrar xD (me ha costado) taba mirandote lo del conector de neogeo y si que es un stándar al parecer por lo que se me va todo el plan al garete xDD pense que llevaba alguna multiplexación pero es mucho mas simple, aqui lo tienes:

http://www.gamesx.com/controldata/neocont.htm