Empardopo, en el Mamewah hay muchas cosas que no me gustan, y una de ellas es, como tú me comentas, la configuración de los inis.
El MálagaEmulator tiene un editor gráfico para configurarlo. Todo va a golpe de ratón.
Sólo tienes que teclear:
- el nombre de la consola (mame, game boy, etc).
- los parámetros opcionales del emulador (ya sabes fullscreen, y cosas por el estilo)
- la extensión de las fotos (png, jpg, etc)
¡Y ya está!, no hay que teclear nada más.

El MALA, creo que es el que tú usas, lo he probado muy poco pero seguro que es mejor que el Mamewah, pues usa un editor gráfico para la entrada de datos.
Entonces, ¿por qué hacer un frontend nuevo?
Pues básicamente porque quería algunas prestaciones que no me ofrecían ninguno (o al menos yo no las he descubierto):
- que el jugador no pueda cambiar nada, sólo jugar y añadir juegos a favoritos.
- que para salir se necesite una clave, el jugador no puede ni debe salir al sistema operativo.

Yo, particularmente, estoy muy contento con él, y es el que voy a usar en mi futura maca.
No pretendo que nadie cambie su frontend favorito, entre otras cosas porque seguro que es mucho mejor, pero lo que sí me sorprende es que se dediquen horas y horas a otros (mamewah) y, sin embargo, no se pierdan ni tres minutos para probar algo nuevo aunque sea sólo por curiosidad, y comentarle algo al autor del proyecto.
Naturalmente, este no es tu caso, pues te estoy muy agradecido, a tí, a Macarro, a ChispaMaster y a otros, por el interés demostrado desde el principio.
Saludos.