Yo que tú, empezaba por buscar artes dedicados a gauntlet. Con todas las versiones y para distintos sistemas que hay, no debería haber problema en encontrar algunos chulos. Y si no, a piratear de un lado y de otro un bárbaro, un mago, un elfo y... una tía a secas? Con eso haces una composición más o menos parecida a la original y luego la vectorizas, creo que puede quedar clásico y a la vez mejor que el original.

Para el panel de control, puedes coger la idea original y añadirle algún detalle más moderno, como degradados en los colores planos o algo del estilo. Trastea primero con photoshop o con el gimp y cuando tengas algo básico, ya te decides si hacerlo vectorial o tirar todo por photoshop.