Hola,
Yo tengo sonidos personalizados en el advmenú, las lineas han quedado asi (los sonidos los tengo en formato .wav dentro de una carpeta llamada advsound, dentro de la carpeta de advmame):

sound_foreground_begin c:/advmame/advsound/00.wav
sound_foreground_end c:/advmame/advsound/03.wav
sound_foreground_key c:/advmame/advsound/01.wav
sound_foreground_start c:/advmame/advsound/02.wav
sound_foreground_stop c:/advmame/advsound/00.wav
sound_background_loop default
sound_background_begin none
sound_background_end none
sound_background_start none
sound_background_stop none

Los sonidos los saqué con el Gens del Alien Soldier de Megadrive

Saludos.