JeRec,
me suena ese error que has posteado, pero he visto tantos errores en la última semana

.
Te comento que según Bubu, con las S3 no funciona el advancemame, así que recordé que tenía en algún sitio otra tarjetilla y probé con ella.
Te comento,
Pentium Celeron 400Mhz, 128Mb de ram y tarjeta Trident (ahora mismo no sé el modelo exacto)
seguí el tutorial de D_Skywalk que comentas, pero instalando la Breezy y tachan, lo hize funcionar, tras toquetear un poco el advmame.rc y el /etc/vga(svgalib.config; el problema era CREO que la versión del advancemame era la 0.104 y lo mismo mi equipo no era capaz de tirar de los juegos o al menos esa es mi esperanza.
Así, que intenté con otra versión anterior y nada de nada (por cierto, que me suenan esos errores que pones).
El estado actual en el que estoy, es que empiezo de nuevo la instalación del S.O Breezy, instalando todito desde el principio e instalaré la versión de advancemame que me ha pasado D_Sky, así que en un par de días comento los resultados obtenidos.
Por cierto, ¿qué ordenador tienes? Es como has dicho viejete, jeje, el mío sí que es una antigualla.
Un saludo